tiistai 27. maaliskuuta 2012

Seinään piirtely -päivä / Tegne-på-veggen-dag :-)

Halusin tapetin tilalle valkoiseksi maalatut seinät uudessa asunnossani. Ja koska tädeillä on erinäisiä etuoikeuksia (kuten opettaa pienet kullanmurut pahoille tavoille :-P ? ), piti vanhoista tapeteista ottaa kaikki ilo irti = piirtää seinille, kun kerrankin sen sai tehdä luvan kanssa ;-).

Jeg ville ha hvite, malte vegger i stedenfor tapet i den nye leiligheten. Og siden tanter har visse "rettigheter" (så som lære sine små gullunger dårlige vaner :-P ? ), benyttet vi anledningen til å ha en tegne-på-veggen-dag, nå som det for en gangs skyld var lovlig ;-).


Tältä näyttää tante Maarit ;-)
Slik ser tante Maarit ut ;-).


Voi että miten rakastankaan 3-vuotiaiden piirtämiä ihmisen kuvia!! Tässä "pikku-Mien" ehkä ensimmäiset ihmis-piirrokset... Ja tädin sydän on sulaa vahaa...
Som jeg elsker, når 3-åringer tegner mennesker!!! Her er "Mie-mors" muligens første tegninger av mennesker... ...og tantes hjerte smelter helt...



sunnuntai 25. maaliskuuta 2012

Muutto / Flytting

Blogiin tuli vähän "ei-suunniteltu" tauko... Ensin pari palasta alkoi osua kohdalleen ja lopulta koko paketti... Ja sittenhän se oli vain alkaa pakata tavaroita muuttolaatikoihin... ...ja siirtää itsensä ja tavaransa n. 200 m:n päähän :-P

Ble en litt uplanlagt pause på bloggen... Først var det et par brikker som begynte på falle på plass og tilslutt var alle brikkene på plass og da var det bare å begynne å pakke ting i flytte-esker... ...og flytte seg selv og tingene ca. 200 m :-P



Välillä piti huilata neulomalla ;-). Nämä (muuttolaatikoiden päällä kuvatut) sukat menivät siskontytön varpaita lämmittämään... Sukkapari nr. jotain...
Innimellom slagene måtte man jo slappe litt av med strikketøyet ;-). Disse sokkene (som er fotografert på flyttekasser) gikk til (eldste) tantebarnet mitt... Sokkepar nr. et-eller-annet...