tiistai 18. lokakuuta 2011

Barbie-vaatteita, barbie-klär


Viime aikoina on syntynyt vähän pienempiäkin käsitöitä. tässä Novitan virkkauslangasta virkattu henkselihame. Nappejen halk. n. 6 mm. Ostettu ebaysta.

I det siste har det blitt til en del småting. Her er en heklet skjört med seler. Heklet med heklegarn og med 1,5 heklekrok. Knappene har en diameter på ca. 6 mm og de er kjöpt på ebay.

lauantai 15. lokakuuta 2011

"Aurinko-kakku" / "Sol-kake"


Kylään oli tulossa (ennakkoluuloista) pikkuväkeä. Olin varma, että tykkäävät porkkanakakusta ja melkoisen varma siitä, että eivät uskalla kakkua maistaa, jos tietävät sen olevan PORKKANA-kakkua ;-). Jätin juustokuorrutteen pois ja koristelin kakun vesi-tomusokerikuorrutuksella, jonka olin värjännyt elintarvikevärillä keltaiseksi - tuli aurinkokakku, joka kyllä teki kauppansa :-).

Skulle ha besök av (skeptisk) småfolk. Var helt sikker på at gullrot-kaken ville falle i smak, samtidig som jeg var temmelig sikker på at de ikke ville törre å smake på kaken, hvis de visste at det var en GULLROT-kake ;-). Så da "pyntet" jeg kaken med melisglasur som jeg hadde farget gul - da var det solkake, som barna likte veldig godt :-).

tiistai 4. lokakuuta 2011

Kirjahylly / bokhylle


Tämä kirjahylly ilahduttaa minua päivittäin :-) ! Sain tuttavaltani vanhan, 70-luvun kirjahyllyn, jonka "tuunasin" mieleisekseni. Maalasin hyllyn valkoiseksi, kiinnitin siihen decoupage-lakalla kuvioita servetistä ja kirjoitin oviin runon. Runo on kaiketi setäni kirjoittama (löytyi hänen jäämistöstään, joten täyttä varmuutta kirjoittajasta ei ole). En juurikaan muista setääni, koska hän kuoli (syöpään) jo v. -83, vain 21-vuotiaana.
Vetimet ovat muuten alkuperäiset...

Denne bokhyllen gleder meg hver dag :-) ! Fikk denne 70-talls bokhyllen fra en kjenning og fikset litt på den. Malte den hvit og dekorerte dörene med bilder fra servietter og decoupage-lakk. Til slutt skrev jeg på diktet med hobbymaling. Diktet er mest sansynlig diktet av min avdöde onkel (ble funnet i tingene hans, så det er litt usikkert om det er han som skrev det). Husker ikke mye av onkelen min siden han döde (av kreft) allerede i -83, bare 21 år gammel.
Knottene på skapdörene er originale...




Liina on matkamuisto Intiasta ja ihanat linnut Tiimarin ale-hyllystä muutaman vuoden takaa. Ne oli "pakko" ostaa, vaikka muuten vältänkin koriste-esineiden hankkimista...
Duken er en souvenir fra India og de vakre fuglene er kjöpt på salg fra Tiimari (ligner på Nille el.). De måtte jeg bare kjöpe, selvom jeg ellers unngår å kjöpe pynteting...

tiistai 27. syyskuuta 2011

Pirunpesä / devil nest


Muutama kuva Lahden/Hollolan ulkoilumaastoista :-). Suunnilleen kerran kesässä on tämä lenkki heitettävä. Pituutta kertyy komeat 18,8 km. Eli Urheilukeskuksesta Tapanilaan. Sieltä Messilän kautta Pirunpesälle ja Tapanilan kautta takaisin Urheilukeskukseen. Reitti on hyvin viitoitettu (= hullukaan ei eksy, eikä edes Maarit...). Maasto on "salpausselän harjumaastoa", eli vaihtelevan mäkistä. Salppurinkisojen latupohjia...

Noen bilder fra friluftsområdene i Lahti/Hollola (nabokommunen). Omtrent en gang i året tar jeg utfordringen og går runden på 18,8 km. Ruten er velskiltet (= tom. en Maarit går seg ikke vil, og det er ganske bra!). Terrenget er ulent - löyper som brukes bl.a. på de årlige verden cup renn (for ski) i Lahti.


Ensimmäiset 4,2 km takana-
Förste 4,2 km bak...


...ylös, alas...
...opp og ned...


Melkein Pirunpesällä. Kerran muuten valitsin (tarkoituksella) tuon 19,6 km reitin takaisin Urheilukeskukseen (ja tässä kohtaa vaihdoin kengät). Lenkin pituus silloin n. 30 km. Hieno, vaikkakin rankka kokemus...
Nesten framme på "devil nest". En gang valgte jeg (med vilje) ruten på 19,6 km tilbake til ski senteret  (her byttet jeg til andre sko). Da blir turen på ca. 30 km. Fin men ganske töff opplevelse... 


Pirunpesä. Luonnossa huomattavasti upeampi kuin tässä kuvassa. Joku jääkauden aikainen muodostelma tai jotain vissiin... ;-).
Devil nest. Er mye finere i virkelighet enn i bildet. En eller annen "greie" fra istiden eller noe i den retningen, eller noe... ;-)


Luonnonrauhaa ;-)
Natur... ;-)


Vesijärvi taustalla...
Lake Vesijärvi på bakgrunnen.


n. 15 km takana... (...ja vähän piilomainontaa :-P  ) ...ja vähän väkisin väännetty hymy ;-)... ...todellisuudessa oli irvistys lähempänä ;-). Sen saa kun, tahto riittää hyvin, mutt kunto ei...
ca. 15 km bak... (og litt snikreklamering :-P  ). ...og en kunstig smil ;-)... noe styggere grimase var egentlig mye närmere ;-). Slikt skjer når man har nok med vilje men mangler kondisjon...

lauantai 24. syyskuuta 2011

Åkpåse, part II

Matkustuspussi vauvalle, koko n. 8 kk. Lankana Navia Trio. 100 % villaa (Färsaarten villaa, shetlanninlampaan villaa ja australialaista lampaan villaa) ja kerran ollaan vähän niinkuin kansainvälisillä vesillä, niin neulojahan on suomalais-norjalainen ja pussi matkaa Tanskaan lapsukaiselle, jonka äiti on norjalainen ja isä tanskalais-juutalainen...
Pussin ohje on Sandnes Garnin - palmikkokuvio tosin on omani. Lankaa meni 320 g.

Kjörepose til en baby, str. ca. 8 mndr. Garnet er Navia Trio. 100 % ull (blanding av färöysk ull, shetlands ull, australsk lammeull) og siden vi nå er liksom litt internasjonale, så kan det jo nevnes at jeg er finsk-norsk og plagget sendes til Danmark til en baby, som har norsk mor mens faren er dansk/halv jöde...
Oppskriften til kjöreposen er fra Sandnes Garn - flettemönsteret er mitt eget. Brukte 320 g garn.



sunnuntai 18. syyskuuta 2011

Sartjes booties

Pikkiriikkiset "Sartjes booties'it". Lankana Novitan virkkauslanka. Puikot nro 2. Lähtivät avaimenperän muodossa postimiehen mukana ilahduttamaan erästä päivänsankaria.

Bittesmå "sartjes booties". Strikket med heklegarn fra Novita (finsk garnprodusent) med strikkepinner nr. 2. Bruker heklekrok nr. 1,5 når jeg hekler med dette garn. Lagd til nökkelring og sendt med posten til en jubilant.


keskiviikko 14. syyskuuta 2011

Virkattu jakku / bolero, heklet bolero

Aika saada vähän eloa tänne ;-)
På tide med litt liv her, ja ;-)

Kesällä virkkasin tämän jakun. Ohje on Dropsin ohje nro 120-60. Tein hihoista lyhyemmät ja leveämmät kuin ohjeessa ja jätin myös jakussa olleen röyhelön pois.
Lankana käytin Sachenmayrin Catania Aloe Veraa. Lankaa meni n. 380 g. Alla oleva pusero on vain "kuvauksen apuväline", eli tarkoitus oli, että sen avulla kuvio/työ tulee paremmin esiin. Oikeasti käytän jakkua hihattoman topin/mekon (esim. sen aiemmin näytetyn keltaisen kanssa) kanssa ;-).

Heklet denne jakken/boleroen i sommer. Oppskriften er fra Drops, nr. 120-60. Jeg lagde armene litt kortere og breiere enn i oppskriften samt droppet "blonden" i "midten".
Som garn brukte jeg Sachenmayr Catania Aloe Vera, ca. 380 g. Skjorten under er bare en hjelpemiddel til å få fram mönsteret/plagget. I virkelighet bruker jeg ermelös topp/kjole (fex. den gule, som er vist tidligere her) med jakken.


tiistai 26. heinäkuuta 2011

Kesäloma / sommerferie


Miten niin tyttöjen kämppä ;-) ?!?
...ja täällähän on suorastaan hyvä järjestys just tällä hetkellä! Mukavat kaksi viikkoa mukavien tyttöjen kanssa takana... Ensi kesänä uudestaan :-) !

"mä tarjoon, sä maksat", sanoi siskonpoika, kun ehdotin jäätelöä :-).

Så du mener at det bor jenter her ;-) ?!?
...det er jo ryddig og fint for öyeblikket! To fine uker sammen med trivelige jenter ligger bak... Få gjöre det omigjen neste år :-) !

"jeg spanderer, du betaler", sa nevöen min, da jeg foreslo en is i isbaren :-). 

Pari hametta / et par skjört



Pari kesähametta itselleni :-). Kankaat Eurokankaasta, malli / kaavat omasta päästä. Tykkään näistä kovasti!

Et par sommerskjört til meg selv :-). Malene er fra min egen hode. Er veldig fornöyd med disse!

Minihedelmävartaita / minifruktspyd


Hellepäivän helppo herkku. Coctail-tikkuihin pujoteltuja hedelmäpaloja. Näihin käytin viinirypäleitä, säilykeananasta, nektariineja ja vesimeloonia. Nam!

En enkel snaks for en varm dag. Druer, ananas, nektarin og vannmelon i "tannpirkere". Nam!

maanantai 25. heinäkuuta 2011

Villatakki / ulljakke




Tämän olin alunperin ajatellut itselleni, mutta koska se oli vähän kittana makuuni, annoin sen siskoni tyttärelle (12 v.). No, takki mahtuu myös siskolleni, joten voivat sitten "tapella" siitä, kuka sitä saa käyttää ;-). Lankana Novitan 7 veljestä. Olin ostanut sitä 4 kerää, enkä enää löytänyt kyseistä väriä lisää, kun tajusin, että liian pieni tulee... Kauluksessa jouduin käyttämään Nallea... Ohje Novitan viime talven ? lehdestä (tein erilaisen kauluksen ja leveämmät hihat), muistaakseni. Neulon itselleni uuden (isomman) syksyn kuluessa. Tällä kertaa lankaa on varattuna 900 g, joten nyt pitäisi ainakin riittää... ...värinä vaalean sininen...

Denne strikket jeg egentlig for meg selv, men den ble litt for smal for mitt smak. Da fikk tantebarnet mitt (på 12 år) den. Den passet også for mammaen hennes, så da får de "krangle" om hvem som skal bruke den ;-). Jeg hadde litt for lite garn (og fant ikke mer av den samme fargen i butikkene), for å kunne gjöre den noe större. Kragen er faktisk strikket i litt tynnere garn, da det opprinnelige garnet tokk slutt... Garnet er "7 veljestä" fra finske Novita (75% ull, 25% polyamid), brukte 600 g.  og oppskriften fra Novitas blad, tror det var fra forrige vinter.
Lager en (litt större) for meg selv i löpet av hösten, tenker jeg. Nå har jeg kjöpt 900 g garn, så det burde holde ;-). Denne gangen blir det lyse blått....

Pieni kesämekko / en liten sommerkjole


Tätä kankaanpalaa en voinut jättää kangaskaupan palalaariin :-)! Siitä syntyi kokoa 92 oleva mekko tädin pienelle prinsessalle (joka ihastui siitä niin, että taisivat sukulaisetkin kuulla lomamatkalla, että "tante Maarit ompeli mekon" ;-) ). Kaavana kirpparilta tarkoitusta varten ostettu mekko ;-).

Denne stoffbiten kunne jeg ikke la bli i stoffbutikken :-)! Det ble til en kjole i str. 92 til en av tantes små prinsesser. Så stas var det, at tom. slektningene fikk höre om at "tante Maarit sydde kjole" ;-). Malen tok jeg fra en kjole jeg kjöpte på loppemarkedet med denne hensikten ;-)

Kjörepose



Tämän suomenkielistä nimeä en tiedä. Kyseessä siis villahaalarin ja makuupussin välimuoto, jossa on haaran kohdalla reikä turvaistuimen valjaita varten. Idea, joka on saanut kehuja monelta! Ohje on Sandnes Garnin lehdestä, taisi olla viime talven numero. Neuloin tämän norjalaiselle ystävälleni, joka sai pienen, suloisen tytön kesäkuun lopulla. Koko on n. 8 kk. Lankana Gjesdalin Ren ny ull, jota meni n. 400 g.

Denne strikket jeg til en venninne, som fikk en söt liten jente i slutten av juni. Störrelsen på denne kjöreposen er ca. 8mndr. Brukte ca. 400 g Gjesdals Ren ny ull -garn. Hullet i midten er for belteselene i bilstolen. Genial idé! Oppskriften er fra et hefte fra Sandnes Garn. Tror det var i forrige vinterens utgave.

lauantai 18. kesäkuuta 2011

Vuokralaisia? Ei kiitos! / Leieboere? Nei takk!

Asuntoni omistajana MINÄ PÄÄTÄN, ketä siellä asuu. Ei-toivotut asukit heitetään pihalle ja/tai tapetaan... tai toisinpäin... ;-). Ylläoleva tapaus yritti jakaa makuuhuoneen kanssani... "Jostain kumman syystä" en suostunut ;-).

Som eier av leiligheten min, er det JEG som BESTEMMER, hvem som får bo der. Uönskede leietakere vil bli kastet ut og/eller drept... ...eller i motsatt rekkefölge... ;-). Her var det en som hadde tenkt å dele soverommet med meg... "For en eller annen merkelig grunn" var jeg ikke villig til det ;-)

torstai 16. kesäkuuta 2011

Mun piti ommella ;-) / Skulle egentlig sy... ;-)

...mutt inspis hävis tän illan osalta... ...joskohan huomenna olis parempi päivä ;-). Musta-kirjava hame on vyötäröä vaille valmis. Punaruskea-pohjaisesta tulee pitkä ja leveä hame, musta-valkoisesta pitkä, vaan ei kovinkaan leveä hame ja oikeassa yläkulmassa olevasta puna-valkoisesta kankaasta tulee kesämekko yhdelle suloiselle 2-vuotiaalle :-). Kesäompelua - todellakin :-) !

...men så forsvant sy-lysten... ...håper det er bedre dag imorgen ;-). Svart/fargerikt skjört er så å si ferdig, må bare sy livet. Rödbrun-blå-stoffet skal bli til en lang og bred skjört og det svart-hvite-stoffet skal bli en lang, men ikke så bred skjört. Röd-hvit-stoffet i höyre hjörne skal bli til en sommerkjole til en skjönn 2-åring :-). Sommersying - ja, det kan du si :-) ! 

Pari korttia / et par kort

Kevät on juhlien aikaa. Alla pari korttia... Kaikkien tarvikkeet löytyivät kotoa :-)
Våren er tid for fester. Under er det et par kort... ...og all tilbehör fant jeg hjemme :-)

Tarjoilijalle. Esiliina ommeltu valkoisesta lakanakankaan palasesta. Nauhat ja pitsi "omista laatikoista". Lisäksi pari servetin "palasta"

 Til en servitör. Forklet er sydd av en bit hvit bomullstoff. båndet og blonden fant jeg i "mine egne skuffer". I tilleg er det brukt et par biter av en serviett.
Kiitoskortti kitaristille. Kitara kartonkia. Kielet ruskeaa ompelulankaa. Nuotit leikattu vanhasta koulun musiikkikirjasta ;-).
Takkekort for en gitarspiller. Gitaren er av papp. Strengene av sytråd. Notene er klipt fra en gammel skole-musikkbok ;-)

Parsakaalisalaatti / broccolisalat


Taisi olla viime kesänä, kun söin tätä ihanaa salaattia ja yhtenä päivänä sitä alkoi taas tehdä kovasti mieli. Ei muuta kuin googlettamaan ohjetta ja toimeksi.

Fikk her om dagen veldig lyst på broccolisalat. Det finnes utallig mange oppskrifter på nettet, så bare velg den du liker best og sett i gang ;-)

Tarvitset:
2 kpl parsakaalia (á 250 g)
pari porkkanaa
1 pkt (140 g) pekonia
1 pieni kevätsipuli
1 prk kermaviiliä
0,5 dl majoneesia
1 tl suolaa
mustapippuria

Suikaloi pekoni ja paista se rapeaksi pannulla. Kuivaa ylimääräinen rasva talouspaperiin. Pilko parsakaali pienehköiksi paloiksi ja laita kulhoon. Pilko sipuli pienenpieneksi. Kuori ja viipaloi porkkana ohuiksi viipaleiksi. Sekoita pekoni ja kasvikset. Sekoita majoneesi ja kermaviili keskenään ja mausta suolalla ja mustapippurilla. Sekoita kastike kasvisten joukkoon.

Maarits "pizzataxi" ?


Mitä tapahtuu, kun pikkusisko mainitsee facebookissa olevansa nälkäinen ja kertoo myös sijaintinsa ;-) ? Sisko, joka sattumalta on aikeissa tehdä itselleen syötävää, tekee toisenkin annoksen ja vie sen nälkäiselle siskolle ;-)... ...joskus...

Hva skjer, når lillesösteren nevner på facebook, at hun er sulten og forteller også hvor hun befinner seg ;-) ? Storesöster, som tilfeldigvis har tenkt å lage mat for seg selv, lager en ekstra porsjon og bringer det til sin sultne söster ;-)... ...noen ganger...

tiistai 7. kesäkuuta 2011

Omena-muffinsit :-)

Tässäpä yksi toiveohje :-). kuvia en muistanut ottaa... Nämä saivat paljon kehuja useammaltakin lapselta :-).
Tiedoksi äideille "näitä me syötiin Metsolassa viime sunnuntaina 5.6." ;-).
(ohje on nyysitty jostakin norjalaisesta blogista - en muista enää mistä...)

Taikina:
150 g voita (tai margariinia)
200 g sokeria
2 kukkuraista rkl ruskeaa sokeria
200 g vehnäjauhoja
1 tl leivinjauhetta
3 kananmunaa

Täyte:
2 omenaa (voit hyvin käyttää Euroshopperin omenasosetta ;-)  )

Pinnalle:
50 g voita tai margariinia
6 kukkuraista rkl kaurahiutaleita
6 kukkuraista rkl mantelirouhetta (jätin mantelit pois ja laitoin tilalle vastaavan määrän kaurahiutaleita)
4 kukkuraista rkl sokeria
1 tl kanelia

Kuori omenat, leikkaa pieniksi kuutioiksi ja keitä pehmeiksi vesitilkassa. Kaada pois vesi ja soseuta omenat sauvasekoittimella.
Laita uuni kuumenemaan 180 asteeseen.
Vatkaa voi ja sokerit vaahdoksi. Lisää kananmunat. Sekoita vehnäjauho ja leivinjauhe keskenään ja lisää taikinaan.
Täytä muffinsivuoat puolilleen taikinalla. Tee taikinan keskelle kuoppa (laitoin pieneen kippoon tilkan ruokaöljyä, kastoin sormenpäät öljyssä ja tein kuopan. Näin touhu on vähän siistimpää ja helpompaa), jonne laitat reilun teelusikallisen omenasosetta. Jaa lopputaikina hillon päälle. Yritä olla sekoittamatta hilloa ja taikinaa keskenään.
Sulata voi kasarissa. Lisää sokeri, kaurahiutaleet, (mantelirouhe) ja kaneli ja sekoita ainekset keskenään. Sirottele muru muffinsien päälle. Paista n. 25 min.

Taikina on aika kosteaa/rasvaista, jolloin tavalliset leivosvuoat on vähän löperöitä, huomasin. Voi olla ideaa laittaa 2 vuokaa sisäkkäin tai käyttää ns. "amerikanmuffinivuokia"...

lauantai 21. toukokuuta 2011

Appelsiini-valkosuklaakakku / kake med appelsin og hvit sjokolade

Denne kaken lagde jeg til 17.mai-feiringen vår. Er ikke "rödt-hvit-og-blått", men god er den uansett!

Tein kakun Norjan kansallispäivän juhlaamme. Eipä se ihan "sini-puna-valkoinen" ole, mutta erinomainen maku korvaa tuon "puuttuvan" ominaisuuden ;-)



Bunn:
300 g appelsin-kjeks (dem med appelsinsyltetöy i og som er trekt med mörk sjokolade)
50 g margarin

Fyll:
2 appelsiner
2,5 dl kremflöte
200 g appelsinferskost
130 g hvit sjokolade
0,5 dl sukker
1 tsk vaniljesukker
5 gelatinplater
0,5 dl appelsinjuice

Legg et bakepapir på bunnen av et kakeform med löstagbar bunn.
Knus kjeksene og bland i smeltet margarin og bland til en jevn deig/masse. Fordel massen jevnt på bunnen av kakeformen (23-24 cm i diameter) og legg i kjöleskapet for kjöling.
Skrell appelsinene og skjär den i små biter (jeg "skrelte" også båtene). Legg gelatinplatene i kalt vann.
Pisk kremflöte til en ganske lös krem. Bland i ferskosten og sukkeret. Hell i smeltet sjokolade og pisk blandingen jevn. 
Kok opp appelsinjuicen og smelt gelatinplatene i det. Hell blandingen sakte i kremflöte-blandingen samtidig som du pisker blandingen. Bland appelsinbitene forsiktig i. Hell massen i formen og la kaken stivne i kjöleskapet over natten. Pynt og server! 

käsitöitä / strikketöy

Kyllä täällä neulotaan ;-)... Mutta kun vastaus pikkuveljen ihmettelevään kysymykseen "kuinka monta keskeneräistä työtä sulla on?!" on "ööö... neljä tai viis... eiku on niitä viis tai kuus ainakin", voi mennä aikaa ennenkuin yksikään on täysin valmis ;-). Tämä työ odottaa nappeja (jotka tilattu ebayn kautta). Sitten laitan siitä tarkempia tietoja ja kuvia :-).

Jo, jeg strikker fremdeles ;-).... Men når svaret på lillebrors spörsmål om "hvor mange halvferdige strikketöy har du egentlig?!" er "mmm... fire eller fem... nei vent, iallefall fem eller seks", kan det ta litt tid intill et eneste av dem er helt ferdig ;-). Denne venter på knappene (som er bestilt via ebay). Når de kommer og er sydd på, skal jeg legge ut mere bilder og informasjon om det :-).

Suklaakakku / Sjokoladekake

Mokkapalojen ohjeella. Välissä hienoksi pilkottua persikkaa, 2 dl vispikermaa, 1 prk maitorahkaa, vähän sokeria, 3 liivatelehteä. Nam!

Sjokoladekake. Stekte den i en langpanne og delte i to. Inni er det finthakkede fersken, 2 dl pisket kremflöte, 200 g "maitorahka" (et surmelkprodukt. Närmeste i Norge er vel tykk naturel-joghurt el. Poenget er å gjöre smaken noe friskere og lettere enn det det blir med kun kremflöte), litt sukker, 3 gelatinplater. Nam!

Retkellä / på tur :-)

Olin mukana kerhoretkellä Tampereella. Käytiin syömässä Diners-ravintolassa, jossa lastenannokset tarjoiltiin "autoista" :-)

Var med på klubbtur i Tampere sammen med to av tantebarna. Spiste på et Diners-restaurang, hvor barnemenyen ble servert av slike kule biler :-).

Lastenhampurilaisen "turhat" lisukkeet ;-). Täti kun ei ole NIIN kokenut lasten kanssa matkustaja, että olisi hoksannut tilata hampurilaiset suoraan pelkällä pihvillä ja ilman mitään muuta ;-).
Det "unödvendige" på en barnemeny ;-). Tante er ikke helt så erfaren med å reise med barn, så hun kom jo ikke på å bestille hamburgeren uten noe annet enn biffen ;-)

Tjaah....

Aina ei voi onnistua... Näistä piti tulla kauniin pyöreitä, strösselillä koristeltuja palloja... Joku kaiketi meni pieleen ;-). Aineksina 50 g. sulatettua margariinia, 40 vaahtokarkkia ja 1,5 l riisimuroja... Maku ihan jees, mutta oli sen luokan tököttiä, että kokeilu jäänee ainoaksi ;-)

Disse skulle väre fine, runde kuler, dekorert med dryss... Tydeligvis noe som gikk galt ;-). Har brukt 50 g smeltet margarin, 40 stk marshmallows og 1,5 l rice crispies... Smaken er helt grei, men blandingen var såpass klissete greier at jeg tror ikke jeg pröver oppskriften omigjen ;-)

keskiviikko 27. huhtikuuta 2011

Kuvia mekosta / Bilder av kjolen

Lupasin aiemmin kuvia ompelemastani mekosta... Ei mitään kaksisia kuvia, mutt kyllä niistä jotain näkee... Tykkään mekosta edelleen kovasti, vaikka välillä kyllä epäilen, riittääkö mun itsetunto OIKEASTI tuon värisen mekon kantamiseen - se päällä kun lievästi sanottuna erottuu joukosta ;-).

Lovte tidligere noen bilder av kjolen jeg sydde... Ikke de fineste bildene da, men man får jo litt idé av, hvordan kjolen ser ut...
Jeg liker fremdeles kjolen veldig godt, selvom jeg til tider lurer på om jeg VIRKELIG har så mye selvtillit, at jeg klarer å gå i den - man skiller seg jo mildt sagt ut med den ;-)


Ylpeyden aiheeni - istuu täydellisesti päälle...
Stoltheten min - perfekt passform...

Hääkimppu / Brudebukett


Siskoni hääkimppu. Keskellä on iso valkoinen ruusu, jonka ympärille on sidottu ruusun terälehtiä niin, että se näyttää yhdeltä isolta (halk. n. 20? cm) ruusulta.

Brudebuketten til sösteren min. I midten er det en stor hvit rose og rundt den er det lagt roseblader slik at det ser ut som en stor (diameter ca. 20? cm) rose.


Isosisko uteliaana purki ruusun osiin :-). Kimpussa oli 42 tällaista ruusunterälehteä.
Den nysjerrige storesösteren som jeg er, "måtte" jeg jo finne ut hvordan buketten var laget :-). Den inneholdt hele 42 stk slike roseblader.


Kimpun "viimeinen palvelus".... Kaunis...
Siste "tjeneste" for buketten... ...vakker...

Häätaulu /bryllupstavle


Tässäpä se toinen häätaulu. Kiitokset taas Eskolan Taide ja Kehys -liikkeelle kehystämisestä :-)!

...ja muistakaahan muut valita puolisonne niin, että nimet on suunnilleen yhtä pitkät - paljon helpompi saada nimet nätisti häätauluun (kun se on tietysti se kaikkein tärkein asia :-P) ...

Da var det neste bryllupstavle ut. Takk for innramming, Eskolan Taide ja Kehys :-)!

...og dere andre: husk å velge ektefellen slik, at han/hun har omtrent likt lang navn som deg selv - gjör det mye lettere på plassere navnene pent på en bryllupstavle (det er jo det aller viktigste, når det gjelder ekteskapet :-P  )...

Kortteja / kortteja




Tässä pari simppeliä korttia. Tarvikkeina käytetty piparkakkumuotteja (sydän ja perhonen), nuottikirjan sivua (ostettu Lidl'istä ihan askartelukäyttöön), vesivärit, sakset, liimaa, musta ja kulta-tussi, pätkä nauhaa ja tietysti kartonkia.

Et par enkle kort laget med hjelp av pepperkakeformer (hjerte og sommerfugl), siden på en notebok (kjöpt fra Lidl for å brukes i pussling), litt hvit akvarell?-maling, saks, lim, et par tusjer og selvfölgelig papp.