torstai 23. joulukuuta 2010

Joulukalenteri, luukku 23


Vanhempani asuivat monta vuotta kävelymatkan päässä kukkapuutarhalta. Muutamana jouluaattona minä ja perheen aamuvirkut (eli nuorimmat sisarukset, silloin kun olivat vielä aamuvirkkuja ;-)  ) kävimme ostamassa joulukukat puutarhalta. Kirpeässä talvisäässä oli mukava käydä vähän ulkoilemassa ja pienin nautti pulkkakyydistä :-).

Foreldrene mine bodde lenge bare en gangavstand fra en blomsterhage/gartner. Det skjedde noen ganger at jeg og familiens morgenfugler (dvs. yngste sösken, den gangen de enda var morgenfugler ;-)  ) tok en tur til blomstbutikken på julaften for å kjöpe juleblomster hjem. Det var skikkelig deilig å ta seg en liten tur i det friske vinterväret og minsten koste seg i akebretten :-) 

Tältä näyttää meidän perheen Delfia-kakku tänä vuonna. Se on norjalainen suklaakakku, joka on kuulunut jouluumme "aina"... ...ja nuorimman veljeni (ainoa) huoli on poissa, kun Maarit tuo kakun mukanaan :-)

Slik ser delfia-kaken vår ut i år. Nå kan lillebror slappe av - Maarit kommer med kaken :-)! 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti